-
1 извоз
-а α. (προεπαν.) αγώγι (για τη μεταφορά ανθρώπων ή φορτίου με άλογα)•он занимается -ом αυτός κάνει τον αγωγιάτη•
держать г διατηρώ άλογα για αγώγι.
-
2 курьерский
επ.του κλητήρα. || του ταχυδρόμου.εκφρ.курьерский поезд – ταχυδρομική αμαξοστοιχία•- ая тройка – ταχεία ταχυδρομική άμαξα (με τρία άλογα)•- ие лошади – ταχυδρομικά άλογα•как на -их – ολοταχώς. -
3 пароконный
επ.δυό αλόγων, με δυό άλογα•-ая подвода αμάξι με δυό άλογα.
-
4 тройка
-и, γεν. πλθ. троек, δοτ. тройкам θ.1. τρία, ο αριθμός 3• написать -у γράφω τον αριθμό τρία.2. ο σχολικός βαθμός τρία (3).3. το τριάρι, το τρία (παιγνιόχαρτο, ζάρι κ.τ.τ.).4. η τρόικα (αμάξι με τρία άλογα• τα τρία άλογα του αμαξιού).5. τριάδα, τριμελής επιτροπή ή τριμελές όργανο.6. κοστούμι από τρία μέρη: σακκάκι, παντελόνι, γιλέκο ή γυναικείο ταγέρ ι: σακκάκι, φούστα, γιλέκο. -
5 доморощенный
доморощенн||ыйприл1. ἀναθρεμμένος εἰς τό σπίτι:\доморощенныйые лошади ἄλογα μεγαλωμένα (или θρεμμένα) στό σπίτι·2. перен ирон. πρωτόγονος, ἀξεστος:\доморощенный поэт ὁ στιχοπλόκος, ὁ ποετάστρος. -
6 жеребиться
жереб||и́тьсянесов γεννῶ (γιά ἄλογα). -
7 засыпать
засы́пать Iсов см. засыпать III.засыпа́ть IIнесов ἀποκοιμιέμαι, ἀποκοιμῶμαι.засыпа́ть IIIнесов1. (яму и т. /ι.) γεμίζω ὡς ἐπάνω, σκεπάζω:\засыпать песком σκεπάζω μέ ἄμμο·2. (забрасывать) ραίνω, γεμίζω:\засыпать цветами ραίνω μέ ἄνθη· \засыпать подарками γεμίζω μέ δῶρα· \засыпать кого-л. вопросами βομβαρδίζω κάποιον μέ ἐρωτήσεις·3. (насыпать) ρίχνω, βάζω:\засыпать овса лошадям ρίχνω βρώμη στά ἄλογα. -
8 карусель
карусельж τό καρουσέλι, τά ἀλογα-τάκια. -
9 понести
понес||ти́сов см. нести 1, 4, 5· ◊ лошади \понестили́ τά ἄλογα ἀφηνίασαν. -
10 распрягать
распрягатьнесов ξεζεύω, ἀποζευγνύω:\распрягать лошадей ξεζεύω τά ἄλογα \распрягаться ξε-ζεύομαι, ἀποζευγνύομαι. -
11 рвануть
рвану́||тьсов1. (резко дернуть) τραβώ ἀπότομα·2. (резко тронуться, устремиться) ξεκινώ ἀπότομα:ветер \рванутьл φύσηξε ἀπότομος ἄνεμος· лошади \рванутьли τά ἄλογα ξεκίνησαν ἀπότομα. -
12 удержать
удержатьсов, удерживать несов1. κρατώ, συγκρατώ:\удержать в руках κρατώ στά χέρια· \удержать дома кого-л. κρατώ κάποιον ἀτό σπίτι· \удержать лошадей σταματώ τά ἀλογα· \удержать в памяти συγκρατώ στη μνήμη μαυ· 2, (сдерживать, подавлять) συγκρατώ, πνίγω:\удержать рьцйния συγκρατώ τούς λυγμούς·3. (останавливать) συγκρατώ, ἀνα· χαιτίζω, κρατώ, σταματώ/ ἐμποδίζω (мешать):\удержать от иеобду́манного поступка συγκρατώ κάποιον νά μήν κάνει ἀπερίσκεπτη πράξη· не знаю, что меия удерживает δέν ξεύρω τί μέ κρατάει·4. (вычитать) ἀφαιρώ, κρατώ, ἀποκόπτω:\удержать какую-л. сумму из зарплаты κρατώ ἕνα ποσό ἀπ' τό μισθό. -
13 умчаться
умчать||сяφεύγω μέ ταχύτητα/ φεύγω, περνώ (о времени):кони умчались τά ἀλογα ἔφυγαν γρήγορα· умчалась юность πέρασαν τά νιάτα -
14 четверка
четверкаж1. τέσσαρες, τέσσερα/ τέσσερα ἄλογα· (лошадей)·2. карт. τό τεσσάρι, ἡ τεσσάρα·3. спорт, (лодка) ἡ τετράκωπος, ἡ βάρκα μέ τέσσερα κουπιά·4. ἀβ. ἡ τετράς, τό ἀπόσπασμα τεσσάρων ἀεροπλάνων. -
15 шестерка
шестеркаж1. (цифра) разг τό ἐξάρι, τό ἐξη·2. карт. ἡ ἐξάρα, τό ἐξάρι·3. (лодка) ἡ ἐξάκωπη βάρκα·4. (лошадей) τό ἀμάξι μ(έ) ἔξη ἄλογα. -
16 pony-trekking
noun (the sport or pastime of riding in the countryside in small groups.) βόλτα με άλογα -
17 выезд
-а α.1. αναχώρηση, απέλευση. || επίσκεψη (γνωστών, θεάτρων κλπ.).2. έξοδος (μέρος εξόδου).3. άμαξα (άλογα, ζεύξη, πλήρωμα). -
18 вымять
-мну, -мнешь, ρ.σ.μ.1. ζυμώνω, ανακατεύω, πατώ, μαλακύνω.2. βαθουλώνω, κάνω βαθούλωμα σε μαλακή υλη.3. πατώ, χαλνώ•лошади -ли траву τα άλογα πάτησαν το χορτάρι.
-
19 гнедой
επ.κοπκινότριχοο (για άλογα)•конь ο ντορής.
-
20 горячий
επ., βρ: -ряч, -а, -о.1. θερμός, ζεστός. || καυτός, καυτερός, ζεματιστός. || μτφ. διακαής, ένθερμος, διάπυρος•-ее желание διακαής πόθος.
2. μτφ. θερμός•горячий привет θερμός χαιρετισμός•
горячий защитник θερμός υποστηριχτής.
|| ζωηρός•горячий спор ζωηρή συζήτηση.
|| μεγάλος•горячий поклонник μεγάλος θαυμαστής, λάτρης.
|| οξύθυμος, θυμικός•-ая голова θερμόαιμος, θερμοκέφαλος.
|| σφοδρός•-ая любовь σφοδρός έρωτας.
3. ευέξαπτος, ευερέθιστος, ευδιέγερτος, αράθυμος, τσινιάρης. || ορμητικός, ακράτητος, ατίθασος (για άλογα).4. εντατικός (γιά καιρό, εποχή)•-ая пора καιρός εντατικής δουλείας (θέρος-τρύγος• πόλεμος)•
-ие дни μέρες φούριας.
5. καυτός•-ая обработка металла καυτό δούλεμα μετάλλου.
6. ουσ. ουδ. -ее το ζεστό φαγητό.εκφρ.- ая кровь у кого – ο θερμόαιμος•- ие напитки – παλ. οινοπνευματώδη ποτά•по -им следам – α) στα νωπά ίχνη. β) αμέσως μετά (από ένα γεγονός)•под -ую руку (попасть) – πέφτω επάνω σε εξοργισμένο.
См. также в других словарях:
αλόγα — η 1. μεγεθυντικό του άλογο η φοράδα. 2. κοροϊδευτικά για μεγαλόσωμη γυναίκα: Βρε, τι αλόγα είναι αυτή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αλόγα — Μικρό νησί στον κόλπο του Μούδρου της Λήμνου κοντά στα ακρωτήρια Σαγάδρα και Καλογεράκι. Έχει μήκος περίπου 1.200 μ. και πλάτος γύρω στα 300 μ. Καθορίζει δύο από τα τρία στόμια του λιμανιού του Μούδρου, το μεσαίο και το δυτικό, προς τον Μαύρο… … Dictionary of Greek
ἄλογα — ἄλογος without neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἄλογα — ἄλογα , ἄλογος without neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄλογ' — ἄλογα , ἄλογος without neut nom/voc/acc pl ἄλογε , ἄλογος without masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άλογο — Λέγεται και ίππος και επιστημονικά ίππος ο ήμερος. Το ά., που είναι πολύ διαδεδομένο, είναι θηλαστικό περιττοδάχτυλο της υπόταξης των ιππομόρφων, της οικογένειας των ιππιδών. Το θηλυκό καλείται φοράδα ή φορβάς. Το σώμα του, με πολύ αρμονικές… … Dictionary of Greek
ιππική — Όρος που χρησιμοποιείται για να εκφράσει το σύνολο των αγώνων που διεξάγονται με άλογα και κατά προέκταση ό,τι αφορά την εκτροφή και την εκγύμναση των αλόγων. Η ι. από αθλητική άποψη διαιρείται σε ιππασία και ιππικούς αγώνες. ιππασία. Η τέχνη της … Dictionary of Greek
κίνα — Επίσημη ονομασία: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Έκταση: 9.596.960 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.284.303.705 κάτ. (2002) Πρωτεύουσα: Πεκίνο ή Μπεϊτζίνγκ (6.619.000 κάτ. το 2003)Κράτος της ανατολικής Ασίας. Συνορεύει στα Β με τη Μογγολία και τη Ρωσία, στα ΒΑ… … Dictionary of Greek
τέθριππος — Αυτός που σύρεται από 4 άλογα (ίππους). Το τέθριππο άρμα είχε 2 μεσαία άλογα, που τα έλεγαν ζυγίους, και 2 ακραία, τους σειραίους ή σειροφόρους ή παρηόρους. Το χρησιμοποιούσαν ιδίως στις αρματοδρομίες της Ολυμπίας. Αρχικά τα άλογα ήταν κανονικά,… … Dictionary of Greek
αυτοκίνητο — Όχημα το οποίο κινείται με κινητήρα που έχει πάνω του και το οποίο δεν σέρνεται από εξωτερική δύναμη. Γενικά χερσαίο όχημα που είναι κατασκευασμένο για να κινείται κατά κανόνα σε δρόμους και αντλεί την απαραίτητη για την κίνησή του ωστική δύναμη… … Dictionary of Greek
Αυστραλία — Κράτος της Ωκεανίας, ανάμεσα στον Ινδικό και τον Ειρηνικό ωκεανό, που περιλαμβάνει την ομώνυμη μεγάλη νήσο του νότιου Ειρηνικού (λόγω του μεγέθους θεωρείται ηπειρωτικό έδαφος), την Τασμανία και άλλα νησιά.Κράτος της Ωκεανίας, ανάμεσα στον Ινδικό… … Dictionary of Greek